东山百问 / 东山传说(选录)

第 135 问

百牛山的传说

The Legend of Hundred Ox Hill

从东山的某些角度望去,百牛山的石头形态各异,有的像老牛饮水,有的像饿牛啃草,有的像两牛相斗,千姿百态,仿佛上百头牛聚集于此,因此人们称这座山为“百牛山”。

相传东晋宰相谢安隐居东山时,当地有百头牛经常下山破坏庄稼,村民们苦不堪言。谢安决定帮助村民解决问题,他凭借自己的智慧和威望,在百牛山设下阵法,经过一番努力,成功驯服了这百头牛,让它们不再危害庄稼,而是帮助村民耕地劳作,此后“百牛山”的名字便流传了下来。(引自豆包)