东山百问 / 东山传说(选录)

第 127 问

指石山鳊鱼

The Bream of Pointing Rock

曹娥江里鲤呀、虾呀、鳗呀出产很多,最有名的要算指石山鲳鳊,它的来历非同寻常。

东晋时代,官居一品的谢安,是一位江左风流宰相,喜欢吃鱼。他老人家到了东山,家丁每日拿一只竹篓丢在指石山下的江心中,自己坐在岩石望望,简直是缘木求鱼。水仙看见这只竹篓是谢氏的,就每天捉一尾又肥又大的鲤鱼放进竹篓,送给谢安当小菜。那家丁不费工夫,每天现成拿鱼,还受谢老称赞。

但这事被渔船里的几个抲鱼老晓得哉,心里着实嫉妒。一日黄昏,许多渔船停泊在对琵琶洲议论,大家者说:“我们张开大网,尽力捕鱼,网里没有大鱼,只有一些小鱼小虾,倒是那个谢老头的家丁,一动也不动,天天安安稳稳蹲在石山望四向,每日现成得大鱼,这个小狗头福气真好。”有个老头提议:“我们捞起谢氏竹篓,用脚踏扁,仍旧丢进水里,大鲤鱼钻不进了,叫这个小狗头捞个空篓,到主人面前吃一顿屁股。”

第二天早上,那个懒惰的家丁,又跑到指石山东张西望,玩了一阵,就牵动绳子,捞起竹篓,见竹篓已被人家踏得像面铜锣,大叫:“不好,今天屁股要挨竹板了。”随手翻转一看,忽然仰天大笑,原来扁竹篓里藏着一尾赤眼青鳍的鳊鱼,好似一把芭蕉扇。这是奇鱼。家丁拿着飞快跑上山去,到谢安面前说:“我今天捕得一条奇鱼,红的两眼,蓝的边鳍,多么好看呀!想是相公洪福啊。”谢安心中大喜,立即叫厨工烹调,尝起味来,和淞江鳃鲈鱼差不多。

原来水仙奉阿谢安,见谢氏竹篓变成个扁器,以为谢老吃厌鲤鱼,想另换些新鲜。他置了铜锣一样的器物,我们就得找这器物似的鱼,于是,就到别的江里找来蓝鲳鳊。

谢安过世以后,水仙才得知是抲鱼老的狡黠,便将美味的鲳鳊鱼藏到指石山下的深潭里,网打不着,钓丝也挂不着。只有天气极冷的时候,渔船放出鸬鹚,泅入水底,用嘴箝住,浮出水面但不可多得。

(原载民国十八年五月六日《上虞声》)